%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%20%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF%20%D0%B8%D0%B7%D2%AF
Перевод: =<word>табан астына салып таптау</word>
Похожие слова:
- аяк астына салып таптау — <ml0>1) (нога́ми, сапога́ми, ного́й) <tr>топта́ть</tr> (затопта́ть, растопта́ть, истопта́ть, запина́ть); (ного́й) <tr>попира́ть/попра́ть</tr> высок.; <tr>пинка́ми бить</tr> (избива́ть/изби́ть)
<ml0>2) <tr>попира́ть/попра́ть нога́ми</tr> высок. (надежду чью, достоинство, честь, суверенитет государства); <tr>растопта́ть</tr> (нога́ми, сапога́ми); <tr>топта́ть нога́ми</tr>
<ml0>3) <tr>уничтожа́ть/уничто́жить</tr> (кого-л. в полемике, чью-л. работу критикой); <tr>в грязь вта́птывать</tr> (втопта́ть, зата́птывать/затопта́ть) (доброе имя, авторитет); <tr>раста́птывать/растопта́ть</tr> прост.
<ml0>4) <tr>на ве́тер выбра́сывать</tr> (вы́бросить, броса́ть, разброса́ть, швыря́ть, расшвыря́ть/расшвы́ривать, пуска́ть/пусти́ть) (родительское наследство)
<ml0>5) <tr>убива́ть/уби́ть</tr> (свои молодые годы пустыми увлечениями, своё дарование в мелких делах)
- аяк астына салу — <ml0>1) см. <word>аяк астына салып таптау</word>
<ml0>2) <tr>на (о́бе) лопа́тки класть</tr> (положи́ть) (заносчивого конкурента в борьбе); <tr>срази́ть</tr>; <tr>сокруша́ть/сокруши́ть</tr> (кого-л. в споре); <tr>по всем статья́м победи́ть</tr> (поби́ть, превзойти́, разби́ть, обойти́)
<ml0>3) <tr>к нога́м</tr> (чьим) <tr>скла́дывать</tr> (сложи́ть) (своё оружие); <tr>к нога́м</tr> (чьим) <tr>класть</tr> (положи́ть, приноси́ть/принести́) (свои достоинства, свою любовь)
- табан астында — <tr>под гнётом</tr>, <tr>под пято́й</tr> (кого)